Toronto Chinese Orchestra 多倫多中樂團

Healthy ingredients 健康成長要素

在往前直奔的生活道路上,有時候也會有回想一下所經歴過的一切,藉此作為繼續前進的經驗借鑑。在與多倫多中樂團所渡過的時間裡,樂團總是給我驚喜。 健康成長要素之一,是內在的、是令人欣悅的。它是在樂團內有不少的家庭成員湧現,可以是姊妹、夫妻、母女及父女等。有的甚至是全家出席排練,總覺得有種温馨、團結的感覺。相信樂團能融滙一起的部分基礎就是建立在這種緊密的家庭関係之上。 健康成長要素之二,是外在的。它是另一種基礎顯現在與社會的聯繫上。每次音樂會我們都會與專業音樂家合作演出。因為樂團堅信專業音樂家們必定能夠帶給樂團積極的動力。今年樂團就幸運地邀請了中國第一代阮咸教授苗曉雲女士及巴烏、葫蘆絲及笛演奏家周金美博士参予是次音樂會。她們兩位所提供的演奏曲目就是今次音樂會主題意念的催化劑。 為了令樂團更有彈性及生命力,樂團鼓勵團員在其原有主樂器的堅實基礎上,更能夠演奏第二及第三種甚至更多的不同樂器,使樂團在某方面就像劇團那樣,每位團員都能夠扮演不同角色,獨當一面,從而能以不同角度去體現樂團的團隊合作性,使整個樂團更能融滙整合在一起。 另一方面,樂團亦明白小組室樂能培養訓練個人小組合作的重要性。於是自夲樂季開始,樂團開始舉辦小組室樂音樂會,這次音樂會裡的「新花鼓調」及「快樂的女戰士」便是該次小組室樂音樂會的優秀作品。 詩意雲南和美麗台灣是樂團這次音樂會的兩條旋律線,它們既相互交織又相互輝映,描繪出中華大地兩端寶地的嫵媚。在欣賞優雅樸素音樂會海報的同時,請大家留意一下出自同一設計師手筆的嶄新的樂團團徽,到樂團網址細閱它的含意,希望大家更能進一步欣賞設計師的創作意念。這位多才多藝的設計師原來就是在我們樂團之中,實在令人興奮。 樂團健康成長所需要的不僅就是這些成長的要素,閣下的支持,作為整個音樂創造循環的一環,是何等的不可或缺和重要。 There are many healthy ingredients to be discovered from the TCO each year. This year, I discovered two and added the third. First is the ”family tie” ingredient of this orchestra, the second…
Read more

2009 concert

多倫多中樂團踏入第十六年了,在一個樂團來說,這不算得很長,在我們的團員來說,卻是經歷了很多的日子。今天喜見樂團逐漸成長,必須感謝團員的努力,更感謝音樂總監彭進秀先生的悉心教導和無比耐性。過去一年,我們的活動可算非常緊密。去年《豐收鑼鼓樂韻揚》音樂會後,團員便忙於準備一年一度的試音。十一月一日, 我們舉行的一個室樂演奏會,每一位團員都必須參與最少一個項目,通過室樂的演奏,團員都增強了合奏的合作性,可謂獲益良多。接著便開始今天音樂會的籌備和排練。除了一些大大小小的演出外,於去年十月初,樂團的五位團員更遠負香港,參加了《香港國際中樂節》,與來自世界各地的中樂團交流。 今天的音樂會,我們很榮幸邀請了阮演奏家苗曉芸老師及笛演奏家周金美博士(Dr. Kim Chow-Morris) 為我們演奏多首獨奏樂曲。苗老師演奏的大阮獨奏和中阮協奏,周博士演奏的葫蘆絲獨奏和巴烏獨奏,都是多倫多很少能夠欣賞到的,非常難得。 去年音樂會,因剛發生了四川大地震,我們發起了捐款運動,團員和樂團一共籌得兩千加元,音樂會當晚,觀眾亦踴躍捐款,整晚共籌得三千多加元,捐與加拿大世界宣明會。我們覺得作為一個社區樂團,我們應該繼續盡我們的所能,參與公益事務,因此,今天的音樂會部分收入,將撥捐加拿大世界宣明會作慈善用途,觀眾在欣賞音樂的同時,又能幫到有需要的人,可謂賞心樂事。 This is our orchestra’s 16th anniversary! It is not a very long time in the history of an orchestra, but for our members, it has been a long journey to where we are…
Read more

Reflecting on Hong Kong International Festival of Chinese Orchestras 2008

去年十月,我們樂團應香港中樂團的邀約到香港參加香港中樂團與香港中樂協會合辦的「2008 香港國際中樂節」;我和幾位團員帶著這份使命一起踏上此音樂之旅。 多倫多中樂團、庇詩中樂團及愛城民樂團合組成的加拿大代表隊在香港與來自中國、香港、星加坡、馬來西亞、台灣及澳州等地的中樂團組成百多人的聯合樂團演奏。在八日的國際中樂節裏,我們在香港文化中心音樂廳及多個其他場地,包括文娛中心、大學、商場等演出十多場音樂會。各團員在香港的每個角落,以音樂會友,一起推廣宣揚中樂。多謝主辨單位黎先生與大會的悉心安排,令我們有賓至如歸之感。 此行最令我興奮的就是能參與和香港中樂團、香港青少年國樂團及宏光國樂團的兩場演出,尤其是最後一場大型演出,音樂家多達數百人,以至不能全數安置在舞台上演出,很多樂師就在舞台外的觀眾席間一起演奏,場面壯觀感人。這不但是一個寶貴的經驗,也是我多年的夢想,估不到,竟可夢想成真! 這次旅程不但能讓我和參與的團員增廣見識,不但在音樂造詣上有所得著,更能讓我們將所見所學帶回樂團與團員分享,眼界大開,為多倫多中樂團開拓一片新天地。在加拿大這多元之化社會,我們可以教育下一代,加深他們對中國文化及中樂的認識,不獨要培育音樂家;培養觀眾也是很重要。我相信只要我們共同努力,加上決心和毅力多倫多中樂團定能繼續蓬勃發展。音樂是文化橋樑,也是無價之寶,但願將此轉贈各位,更渴望香港中樂團很快能再舉辦香港國際中樂節。 In October 2008, I and several TCO members arrived in Hong Kong for the first HKIFCO event, where representatives of Chinese orchestras from over 10 different countries and regions were invited together to play, perform…
Read more